Χρήση του προγράμματος τροποποίησης αντιστοιχιών καθορισμένων από χρήστη χαρακτήρων (UDC)

Αν θέλετε να τροποποιήσετε τις προεπιλεγμένες αντιστοιχίες των καθορισμένων από χρήστη χαρακτήρων (UDC) στις συνεδρίες σας (3270, 5250, εκτύπωση 3270), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα τροποποίησης αντιστοιχιών UDC για να δημιουργήσετε έναν πίνακα αντιστοιχιών UDC, στον οποίο θα αποθηκευτούν οι προσαρμοσμένες αντιστοιχίες για τη συνεδρία σας.

Δημιουργία νέου πίνακα αντιστοιχιών

Για να δημιουργήσετε ένα νέο πίνακα αντιστοιχιών χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα τροποποίησης αντιστοιχιών UDC, κάντε τα εξής:

1. Επιλέξτε την κωδικοσελίδα στην οποία θέλετε να τροποποιήσετε τις αντιστοιχίες των χαρακτήρων UDC.
2. Ενεργοποιήστε το πρόγραμμα τροποποίησης αντιστοιχιών UDC.

   • Σε συστήματα Windows, ενεργοποιήστε το πρόγραμμα τροποποίησης αντιστοιχιών UDC επιλέγοντας Start (Έναρξη) > Programs (Προγράμματα) > IBM Host On-Demand > Διαχείριση > Τροποποίηση αντιστοιχιών καθορισμένων από χρήστη χαρακτήρων (UDC).
   • Σε πλατφόρμες μη Windows που υποστηρίζουν ένα γραφικό περιβάλλον χρήστη, ή στην πλατφόρμα Windows αν η συγκεκριμένη επιλογή λείπει από το μενού Start (Έναρξη) > Programs (Προγράμματα) > IBM Host On-Demand > Διαχείριση, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε το πρόγραμμα τροποποίησης αντιστοιχιών UDC από τη γραμμή εντολών. Ακολουθήστε τα εξής βήματα:
     1. Ελέγξτε αν έχει εγκατασταθεί το περιβάλλον JRE (Java Runtime Environment). Αν ο εξυπηρετητής ή ο πελάτης Host On-Demand εκτελείται κανονικά, το περιβάλλον JRE έχει εγκατασταθεί.
     2. Μεταβείτε στον κατάλογο του κώδικα του Host On-Demand (για παράδειγμα, "C:\Program Files\IBM\HostOnDemand\HOD" ή "/usr/local/hostondemand/hod").
     3. Χρησιμοποιήστε το JRE για να εκτελέσετε το πρόγραμμα com.ibm.eNetwork.ECL.util.dbcs.UDCMappingEditor με την εντολή που χρησιμοποιείτε για προγράμματα Java. Για παράδειγμα:

        java -classpath hoddbg2.jar;. com.ibm.eNetwork.ECL.util.dbcs.UDCMappingEditor

        Ανάλογα με τις ρυθμίσεις του σταθμού εργασίας σας, μπορεί να είναι απαραίτητο να καθορίσετε τη διαδρομή στην εντολή και να καθορίσετε τη σωστή διαδρομή κλάσεων χρησιμοποιώντας την παράμετρο -class. Για παράδειγμα, σε περιβάλλον Linux:

        /opt/IBMJava2-13/jre/bin/exe/java  -classpath hoddbg2.jar;.  com.ibm.eNetwork.ECL.util.dbcs.UDCMappingEditor

   • Το πρόγραμμα τροποποίησης αντιστοιχιών UDC δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε πλατφόρμες όπως το i5/OS, το OS/400 ή το z/OS, που δεν διαθέτουν ένα γραφικό περιβάλλον χρήστη.

3. Όταν ανοίξει το παράθυρο του προγράμματος τροποποίησης αντιστοιχιών UDC, επιλέξτε Αρχείο > Νέος για να δημιουργήσετε έναν νέο πίνακα αντιστοιχιών. (Επιλέξτε Αρχείο > Άνοιγμα για να τροποποιήσετε έναν πίνακα αντιστοιχιών που υπάρχει ήδη.)
4. Καθορίστε το είδος αντιστοίχισης για τον πίνακα αντιστοιχιών. Επιλέξτε το μενού Ορισμός και καθορίστε τη γλώσσα προέλευσης και τη γλώσσα προορισμού. Για παράδειγμα, η επιλογή Κεντρικό σύστημα προς τοπικό σύστημα δηλώνει ότι ο πίνακας αντιστοιχιών μετατρέπει κωδικοσημεία του κεντρικού συστήματος σε κωδικοσημεία που επεξεργάζεται ο τοπικός σταθμός εργασίας.
5. Κάντε τις απαραίτητες αλλαγές στις αντιστοιχίες του πίνακα. Για παράδειγμα, μπορείτε να αντιστοιχίσετε το χαρακτήρα UDC X του κεντρικού συστήματος στο χαρακτήρα UDC Y του τοπικού σταθμού εργασίας. Για να το επιτύχετε:
   1. Επιλέξτε το μενού Αναζήτηση και πληκτρολογήστε το κωδικοσημείο του χαρακτήρα X στο παράθυρο αναζήτησης. Ο πίνακας αντιστοιχιών ανανεώνεται και εμφανίζεται ένα ορθογώνιο γύρω από τη θέση του κωδικοσημείου.
   2. Διπλοπατήστε στο ορθογώνιο. Εμφανίζεται ένα παράθυρο που σας προτρέπει να καταχωρήσετε το νέο κωδικοσημείο.
   3. Πληκτρολογήστε το νέο κωδικοσημείο στο πεδίο ή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα με βέλη πάνω και κάτω για να επιλέξετε την τιμή του κωδικοσημείου.
   4. Πατήστε OK για να κλείσετε το παράθυρο. Η νέα αντιστοιχία εμφανίζεται στον πίνακα στο Πρόγραμμα επεξεργασίας καθορισμένων από χρήστη χαρακτήρων (UDC).
6. Όταν ολοκληρώσετε τις αλλαγές στον πίνακα αντιστοιχιών, αποθηκεύστε τον. Επιλέξτε Αρχείο > Αποθήκευση ως και καθορίστε το όνομα του αρχείου και τη θέση όπου θέλετε να το αποθηκεύσετε. Χρησιμοποιήστε την προέκταση *.gtt και αποθηκεύστε το αρχείο στον κατάλογο HOD/udctransl/.

Περιγραφή των επιλογών του παραθύρου Πρόγραμμα επεξεργασίας καθορισμένων από χρήστη χαρακτήρων (UDC)

Μενού Αρχείο

Νέο

Ανοίγει ένα νέο πίνακα αντιστοιχιών με προεπιλεγμένες αντιστοιχίες μεταξύ των κωδικοσημείων του κεντρικού συστήματος και του τοπικού σταθμού εργασίας.

Άνοιγμα

Ανοίγει έναν υπάρχοντα πίνακα αντιστοιχιών. Οι πίνακες αντιστοιχιών ονομάζονται *.gtt και βρίσκονται στον κατάλογο HOD/udctransl/.

Αποθήκευση

Αποθηκεύει τον πίνακα αντιστοιχιών αν έχει ήδη καθοριστεί όνομα για αυτόν. Αν δεν έχει καθοριστεί όνομα για τον πίνακα αντιστοιχιών, σας ζητείται να καθορίσετε το όνομα και τη θέση όπου θα αποθηκευτεί.

Αποθήκευση ως

Αποθηκεύει τον πίνακα αντιστοιχιών με το όνομα και στη θέση που καθορίζετε. Χρησιμοποιήστε την προέκταση *.gtt για να δηλώσετε ότι πρόκειται για πίνακα αντιστοιχιών. Καθορίστε τον κατάλογο HOD/udctransl/.

Έξοδος

Κλείνει το παράθυρο του Προγράμματος επεξεργασίας καθορισμένων από το χρήστη χαρακτήρων (UDC) χωρίς να αποθηκεύσει τις αλλαγές που έγιναν μετά από την τελευταία φορά που αποθηκεύτηκε ο πίνακας.

Μενού Ορισμός

Μπορείτε να καθορίσετε το είδος της αντιστοίχισης που εκτελεί ο πίνακας καθορίζοντας τη μορφή στην οποία βρίσκονται τα κωδικοσημεία προέλευσης και τη μορφή στην οποία μετατρέπονται. Για παράδειγμα, αν μεταφέρετε το αρχείο προέλευσης από το κεντρικό σύστημα και θέλετε να το μετατρέψετε στη μορφή που χρησιμοποιεί ο τοπικός σταθμός εργασίας, επιλέξτε Αντιστοίχιση κωδικοσημείου κεντρικού συστήματος σε κωδικοσημείο τοπικού συστήματος.

Αντιστοίχιση κωδικοσημείου κεντρικού συστήματος σε κωδικοσημείο τοπικού συστήματος

Δηλώνει ότι θέλετε αυτός ο πίνακας αντιστοιχιών να μετατρέπει κωδικοσημεία του κεντρικού συστήματος σε κωδικοσημεία του τοπικού σταθμού εργασίας.

Αντιστοίχιση κωδικοσημείου τοπικού συστήματος σε κωδικοσημείο κεντρικού συστήματος

Δηλώνει ότι θέλετε αυτός ο πίνακας αντιστοιχιών να μετατρέπει κωδικοσημεία του τοπικού σταθμού εργασίας σε κωδικοσημεία του κεντρικού συστήματος.

Αντιστοίχιση κωδικοσημείου κεντρικού συστήματος σε κώδικα JIS (μόνο για Ιαπωνικές κωδικοσελίδες κεντρικού συστήματος)

Δηλώνει ότι θέλετε αυτός ο πίνακας αντιστοιχιών να μετατρέπει κωδικοσημεία του κεντρικού συστήματος σε κωδικοσημεία JIS.

Αντιστοίχιση κωδικοσημείου Han κεντρικού συστήματος σε κωδικοσημείο JIS (μόνο για Ιαπωνικές κωδικοσελίδες κεντρικού συστήματος)

Δηλώνει ότι θέλετε αυτός ο πίνακας αντιστοιχιών να μετατρέπει κωδικοσημεία Han του κεντρικού συστήματος σε κωδικοσημεία JIS.

Αντιστοίχιση κωδικοσημείου Han κεντρικού συστήματος σε κωδικοσημείο τοπικού συστήματος(μόνο για Ιαπωνικές κωδικοσελίδες κεντρικού συστήματος)

Δηλώνει ότι θέλετε αυτός ο πίνακας αντιστοιχιών να μετατρέπει κωδικοσημεία Han του κεντρικού συστήματος σε κωδικοσημεία του τοπικού συστήματος.

Αντιστοίχιση κωδικοσημείου τοπικού συστήματος σε κωδικοσημείο Han κεντρικού συστήματος (μόνο για Ιαπωνικές κωδικοσελίδες κεντρικού συστήματος)

Δηλώνει ότι θέλετε αυτός ο πίνακας αντιστοιχιών να μετατρέπει κωδικοσημεία του τοπικού συστήματος σε κωδικοσημεία Han του κεντρικού συστήματος.

Αντιστοίχιση κωδικοσημείου JIS σε κωδικοσημείο κεντρικού συστήματος (μόνο για Ιαπωνικές κωδικοσελίδες κεντρικού συστήματος)

Δηλώνει ότι θέλετε αυτός ο πίνακας αντιστοιχιών να μετατρέπει κωδικοσημεία JIS σε κωδικοσημεία του κεντρικού συστήματος.

Αντιστοίχιση κωδικοσημείου JIS σε κωδικοσημείο Han κεντρικού συστήματος (μόνο για Ιαπωνικές κωδικοσελίδες κεντρικού συστήματος)

Δηλώνει ότι θέλετε αυτός ο πίνακας αντιστοιχιών να μετατρέπει κωδικοσημεία JIS σε κωδικοσημεία Han του κεντρικού συστήματος.

Μενού Αναζήτηση

Αν θέλετε να εντοπίσετε ένα κωδικοσημείο που δεν εμφανίζεται αυτή τη στιγμή στον πίνακα αντιστοιχιών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το μενού. Αφού επιλέξετε ένα από τα ακόλουθα στοιχεία μενού, εμφανίζεται ένα παράθυρο αναζήτησης.

Αναζήτηση κωδικοσημείου κεντρικού συστήματος

Αναζήτηση ενός κωδικοσημείου κεντρικού συστήματος στο παράθυρο.

Αναζήτηση κωδικοσημείου τοπικού συστήματος

Αναζήτηση ενός κωδικοσημείου τοπικού συστήματος στο παράθυρο.

Αναζήτηση κωδικοσημείου Han κεντρικού συστήματος (μόνο για Ιαπωνικές κωδικοσελίδες κεντρικού συστήματος)

Αναζήτηση ενός κωδικοσημείου Han κεντρικού συστήματος στο παράθυρο.

Αναζήτηση κωδικοσημείου JIS (μόνο για Ιαπωνικές κωδικοσελίδες κεντρικού συστήματος)

Αναζήτηση ενός κωδικοσημείου JIS στο παράθυρο.

Μενού Βοήθεια

Από αυτό το μενού μπορείτε να εξετάσετε βοηθητικές πληροφορίες.

Χρήση του προσαρμοσμένου πίνακα αντιστοιχιών σε μια συνεδρία

Πριν ενεργοποιήσετε μια συνεδρία, μπορείτε να καθορίσετε αν θα χρησιμοποιεί ή όχι έναν προσαρμοσμένο πίνακα αντιστοιχιών UDC. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι η σύνδεση χωρίς πίνακα αντιστοιχιών UDC. Από τη σελίδα Γλώσσα του παραθύρου Ρύθμιση συνεδρίας, μπορείτε να φορτώσετε τον πίνακα αντιστοιχιών UDC που τροποποιήσατε. Αφού επιλέξετε τον πίνακα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συνεδρία, η οποία θα χρησιμοποιεί τον καθορισμένο πίνακα αντιστοιχιών UDC σε όλη τη διάρκειά της.

Περιορισμοί

• Το πρόγραμμα τροποποίησης αντιστοιχιών UDC είναι εφαρμογή Java, επομένως για την εκτέλεσή του είναι απαραίτητο το περιβάλλον runtime της Java (JRE).
• Αν χρησιμοποιείτε το Host On-Demand σε σύστημα που δεν είναι Windows, θα πρέπει να εγκαταστήσετε εσείς ένα περιβάλλον JRE για να χρησιμοποιήσετε το πρόγραμμα τροποποίησης αντιστοιχιών UDC.
• Το πρόγραμμα τροποποίησης αντιστοιχιών UDC μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για την αλλαγή των αντιστοιχιών σε κωδικοσελίδες της Ιαπωνίας, της Κορέας, της Κίνας και της Ταϊβάν.
• Μετά την τροποποίηση ενός αρχείου .gtt πρέπει να εκτελεστεί ξανά η λειτουργία τροποποίησης αντιστοιχιών UDC ώστε να ενημερωθεί το αρχείο ευρετηρίου.