Κέντρο πληροφοριών

Κατανόηση της υποστήριξης Ταϋλανδικών

Κατανόηση των υποστηριζόμενων πλατφορμών
Χρήση γραμματοσειράς σταθερού πλάτους για τα Ταϋλανδικά
Ρύθμιση του Internet Explorer για τα Ταϋλανδικά
Ρύθμιση του Netscape Communicator
Ρύθμιση συνεδρίας για χρήση ταϋλανδικής γραμματοσειράς ράστερ (THA3270)
Ρύθμιση σταθμού εργασίας για ταϋλανδική κωδικοσελίδα κεντρικού συστήματος
Ρύθμιση του τρόπου παρουσίασης
Καθορισμός του τρόπου σύνθεσης Ταϋλανδικών
Ρύθμιση συνεδρίας εκτύπωσης 3270 (με χρήση PDT)
Δημιουργία ταϋλανδικού αρχείου PDT για ταϋλανδικό εκτυπωτή
Ρύθμιση συνεδρίας εκτύπωσης 3270 (με χρήση GDI)
Ρύθμιση συνεδρίας εκτύπωσης 3270 (με χρήση Adobe PDF)
Ρύθμιση συνεδρίας εκτύπωσης 5250
Χρήση πλήκτρων συντόμευσης για εναλλαγή μεταξύ ταϋλανδικού και λατινικού πληκτρολογίου
Αντιστοίχιση πλήκτρων σε αρχαίους ταϋλανδικούς χαρακτήρες
Κατανόηση του ελέγχου ακολουθιών πληκτρολογίου για τα Ταϋλανδικά
Αναγνώριση της ένδειξης αλλαγής γλώσσας
Χρήση της υποστήριξης για αποκοπή, αντιγραφή και επικόλληση
Κατανόηση των περιορισμών της υποστήριξης Ταϋλανδικών

Κατανόηση των υποστηριζόμενων πλατφορμών

Για να έχετε υποστήριξη Ταϋλανδικών, πρέπει να χρησιμοποιείτε τον πελάτη Host On-Demand σε ένα από τα ακόλουθα ταϋλανδικά λειτουργικά συστήματα: Τα ακόλουθα προγράμματα πλοήγησης υποστηρίζονται για τη χρήση του Host On-Demand στην ταϋλανδική γλώσσα: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ταϋλανδικές συνεδρίες σε μη ταϋλανδικά λειτουργικά συστήματα (Windows, OS/2, Linux και AIX) αν επιλέξετε την ταϋλανδική γραμματοσειρά ράστερ (THA3270). Όμως, δεν θα είστε σε θέση να κάνετε τα ακόλουθα:

Χρήση γραμματοσειράς σταθερού πλάτους για τα Ταϋλανδικά

Το Host On-Demand παρέχει τη γραμματοσειρά σταθερού πλάτους Courier Thai για την έκδοση των Windows στα Ταϋλανδικά. Για να εγκαταστήσετε το αρχείο της γραμματοσειράς Courier Thai (courth.ttf), εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα:
  1. Μεταφορτώστε το αρχείο στο λογισμικό πελάτη. Πατήστε με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού στη διασύνδεση για να μεταφορτώσετε το αρχείο.
  2. Αντιγράψτε το αρχείο στο φάκελο Γραμματοσειρές (Fonts) που βρίσκεται στον Πίνακα ελέγχου των Windows.

Ρύθμιση του Internet Explorer

Το JVM (Java Virtual Machine) του Microsoft Internet Explorer δεν ορίζει τη χρήση της σωστής γραμματοσειράς για τα Ταϋλανδικά. Για να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα, κάντε τα εξής:
  1. Μεταφορτώστε το αρχείο μητρώου στον πελάτη. Πατήστε με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού στη διασύνδεση για να μεταφορτώσετε το αρχείο.
  2. Εκτελέστε το regedit.exe (Επεξεργαστής μητρώου).
  3. Επιλέξτε Μητρώο > Εισαγωγή αρχείου μητρώου στο μενού.Εμφανίζεται το παράθυρο Εισαγωγή αρχείου μητρώου.
  4. Επιλέξτε το αρχείο μητρώου που μεταφορτώσατε στο πρώτο βήμα και πατήστε OK.
  5. Κλείστε τον Επεξεργαστή μητρώου.
  6. Επανεκκινήσετε το Internet Explorer με το Host On-Demand.

Ρύθμιση του Netscape Communicator

Αν το ενεργό αρχείο ελέγχου γραμματοσειρών (font.properties) στο Netscape Communicator 6.0 ή μεταγενέστερο δεν περιλαμβάνει το ταϋλανδικό σύνολο χαρακτήρων, τότε αντικαταστήστε το αρχείο font.properties.th του Netscape με το αρχείο properties που αναφέρεται παρακάτω.

Το ενεργό αρχείο ελέγχου γραμματοσειρών για το Netscape 7.0 βρίσκεται στον κατάλογο \Program Files\Java\j2re1.4.0_03\lib.

Το νέο αρχείο properties βρίσκεται στον κατάλογο hostondemand\hod\samples\fonts\thai, όπου hostondemand είναι ο κατάλογος εγκατάστασης του Host On-Demand. Πατήστε με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού στην ακόλουθη διασύνδεση για να μεταφορτώσετε το κατάλληλο αρχείο γραμματοσειρών και να αντικαταστήσετε το ενεργό αρχείο ελέγχου γραμματοσειρών με αυτό το αρχείο: font.properties.th για Windows (με πρόγραμμα πλοήγησης Netscape 6.0 ή μεταγενέστερο).

Ρύθμιση συνεδρίας για χρήση ταϋλανδικής γραμματοσειράς ράστερ (THA3270)

Η ταϋλανδική γραμματοσειρά ράστερ (THA3270) είναι όμοια με την προεπιλεγμένη γραμματοσειρά sans-serif που χρησιμοποιείται στο Personal Communications. Για να ρυθμίσετε μια συνεδρία για χρήση της ταϋλανδικής γραμματοσειράς ράστερ, κάντε τα εξής:
  1. Πατήστε με το δεξί κουμπί του ποντικιού στο εικονίδιο μιας συνεδρίας που έχετε ρυθμίσει.
  2. Επιλέξτε Ιδιότητες.
  3. Επιλέξτε 838 Ταϋλανδικά ή 1160 Ταϋλάνδη με ευρώ ως κωδικοσελίδα κεντρικού συστήματος.
  4. Επιλέξτε την καρτέλα Οθόνη.
  5. Επιλέξτε THA3270 ως όνομα γραμματοσειράς.

Ρύθμιση σταθμού εργασίας για ταϋλανδική κωδικοσελίδα κεντρικού συστήματος

Για να ρυθμίσετε ένα σταθμό εργασίας για την ταϋλανδική κωδικοσελίδα κεντρικού συστήματος, εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα:

  1. Πατήστε με το δεξί κουμπί του ποντικιού στο εικονίδιο μιας συνεδρίας που έχετε ρυθμίσει.
  2. Επιλέξτε Ιδιότητες.
  3. Επιλέξτε μία από τις ακόλουθες κωδικοσελίδες για την ταϋλανδική γλώσσα:

Ρύθμιση του τρόπου παρουσίασης

Μπορείτε να ρυθμίσετε τον τρόπο παρουσίασης των Ταϋλανδικών από το παράθυρο της συνεδρίας σας κάνοντας τις εξής ενέργειες:
  1. Πατήστε με το δεξί κουμπί του ποντικιού στο εικονίδιο μιας συνεδρίας που έχετε ρυθμίσει.
  2. Επιλέξτε Ιδιότητες.
  3. Επιλέξτε μια κωδικοσελίδα του κεντρικού συστήματος για τα Ταϋλανδικά.
  4. Επιλέξτε την καρτέλα Γλώσσα.
  5. Επιλέξτε τον τρόπο παρουσίασης των Ταϋλανδικών από το παράθυρο Τρόπος παρουσίασης Ταϋλανδικών.
  6. Πατήστε OK.
Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του τρόπου παρουσίασης των Ταϋλανδικών σε μια ενεργή συνεδρία του Host On-Demand, κάνοντας τα εξής:
  1. Στο μενού Προβολή, επιλέξτε Τρόπος παρουσίασης Ταϋλανδικών.
  2. Επιλέξτε τον τρόπο παρουσίασης των Ταϋλανδικών από το παράθυρο Τρόπος παρουσίασης Ταϋλανδικών.
  3. Πατήστε OK.

Καθορισμός του τρόπου σύνθεσης Ταϋλανδικών

Μπορείτε να προσδιορίσετε τη σύνθεση και την ευθυγράμμιση των χαρακτήρων για τα παράθυρα κειμένου επιλέγοντας τον τρόπο σύνθεσης των χαρακτήρων στο παράθυρο Τρόπος παρουσίασης Ταϋλανδικών. Προσδιορίστε έναν από τους εξής τρόπους:
Τρόπος 1 - Χωρίς σύνθεση χαρακτήρων
Δεν εκτελείται σύνθεση χαρακτήρων όταν χρησιμοποιείται αυτός ο τρόπος.
Τρόπος 2 - Χωρίς ευθυγράμμιση
Εκτελείται αυτόματη σύνθεση των ταϋλανδικών χαρακτήρων όταν χρησιμοποιείται αυτός ο τρόπος. Δεν εκτελείται νέα ευθυγράμμιση στηλών.
Τρόπος 3 - Ευθυγράμμιση βάσει διαστημάτων
Στον συγκεκριμένο τρόπο σύνθεσης, τρία διαδοχικά διαστήματα προκαλούν νέα ευθυγράμμιση στηλών. Η ευθυγράμμιση εκτελείται όταν η ρουτίνα σύνθεσης εντοπίσει τρία διαδοχικά κενά. Αν όλα τα πεδία έχουν τουλάχιστον τρία καταληκτικά κενά, τότε όλα τα πεδία όλων των εγγραφών θα ευθυγραμμιστούν σωστά.
Τρόπος 4 - Ευθυγράμμιση βάσει χαρακτήρων EOF
Στον συγκεκριμένο τρόπο σύνθεσης χαρακτήρων, ο χαρακτήρας EOF (δεκαεξαδικός 'EA') επίσης προκαλεί νέα ευθυγράμμιση στηλών. Κάθε φορά που η ρουτίνα σύνθεσης θα εντοπίσει ένα μεμονωμένο χαρακτήρα EOF, διαγράφει το χαρακτήρα αυτό και εκτελεί νέα ευθυγράμμιση των στηλών. Αν εντοπιστούν δύο διαδοχικοί χαρακτήρες EOF, δεν εκτελείται νέα ευθυγράμμιση, αλλά διαγράφεται ο ένας χαρακτήρας EOF και ο άλλος θεωρείται μέρος των δεδομένων.
Τρόπος 5 - Ευθυγράμμιση βάσει διαστημάτων και χαρακτήρων EOF (προεπιλογή)
Αυτός ο τρόπος σύνθεσης χαρακτήρων συνδυάζει τους τρόπους ευθυγράμμισης 3 και 4. Ο τρόπος ευθυγράμμισης 5 είναι ο προεπιλεγμένος τρόπος παρουσίασης Ταϋλανδικών.

Ρύθμιση συνεδρίας εκτύπωσης 3270 (με χρήση PDT)

Για να ρυθμίσετε μια συνεδρία εκτύπωσης 3270 με τη χρήση ενός αρχείου PDT, κάντε τα ακόλουθα:
  1. Πατήστε με το δεξί κουμπί του ποντικιού στο εικονίδιο μιας συνεδρίας εκτύπωσης 3270 και επιλέξτε Ιδιότητες.
  2. Επιλέξτε 838 Ταϋλανδικά ή 1160 Ταϋλάνδη με ευρώ ως κωδικοσελίδα κεντρικού συστήματος.
  3. Επιλέξτε Εκτυπωτής στην προβολή διακλάδωσης.
  4. Στο παράθυρο Εκτυπωτής, επιλέξτε Εκτυπωτής των Windows στο πεδίο θέση εκτύπωσης.
  5. Καθορίστε την τιμή Άλλος για την επιλογή Επιλογή εκτυπωτή των Windows.
  6. Καθορίστε την τιμή Ναι για την επιλογή Χρήση πίνακα ορισμού εκτυπωτή (PDT).
  7. Επιλέξτε τον κατάλληλο πίνακα ορισμού εκτυπωτή στο πεδίο Πίνακας ορισμού εκτυπωτή (PDT).

    8. Υπάρχουν τέσσερις προκαθορισμένοι πίνακες PDT για τα Ταϋλανδικά: Αν ο εκτυπωτής σας δεν περιλαμβάνεται στους προκαθορισμένους πίνακες PDT για τα Ταϋλανδικά, δημιουργήστε ένα νέο αρχείο PDT ή τροποποιήστε ένα υπάρχον αρχείο PDT για τον εκτυπωτή σας.
  8. Πατήστε OK.
Η υποστήριξη Ταϋλανδικών για συνεδρίες εκτύπωσης 3270 (με πίνακες PDT) είναι διαθέσιμη μόνο σε εκτυπωτές dot-matrix. Οι εκτυπωτές PCL και Postscript δεν υποστηρίζουν Ταϋλανδικά γιατί στους εκτυπωτές αυτούς δεν υπάρχουν διαθέσιμες ταϋλανδικές γραμματοσειρές. Χρησιμοποιήστε το περιβάλλον GDI για την εκτύπωση Ταϋλανδικών σε εκτυπωτές PCL και Postscript ή χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Adobe PDF για την εκτύπωση Ταϋλανδικών σε αρχείο Adobe PDF.

Δημιουργία ταϋλανδικού αρχείου PDT για ταϋλανδικό εκτυπωτή

Αν κανένα από τα προκαθορισμένα αρχεία PDT δεν είναι αποδεκτό, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο. Για να δημιουργήσετε ένα αρχείο PDT, δημιουργήστε πρώτα ένα αρχείο ορισμού εκτυπωτή (PDF) και στη συνέχεια μεταγλωττίστε το για να δημιουργήσετε το αρχείο PDT.

Για να τροποποιήσετε ένα υπάρχον αρχείο PDF για Ταϋλανδικά, κάντε τα εξής:

  1. Κατανοήστε τη δομή και τα είδη των προτάσεων σε ένα αρχείο PDF.
  2. Προσθέστε την πρόταση THAI_CODE = YES στη ενότητα Session Parameter του αρχείου PDF για να καθορίσετε ότι το αρχείο PDF/PDT προορίζεται μόνο για συνεδρία εκτύπωσης Ταϋλανδικών.
  3. Αφαιρέστε όλες τις προτάσεις από την ενότητα Character Definition.
  4. Στην ενότητα Macro Definition, καθορίστε μια μακροεντολή που θα επιλέγει μια ταϋλανδική γραμματοσειρά για τον εκτυπωτή.
  5. Προσθέστε τη μακροεντολή αυτή στην πρόταση START_JOB στην ενότητα Control Code.
  6. Αποθηκεύστε το νέο αρχείο PDF και αντιγράψτε το στον κατάλογο \pdfpdt\usrpdf.
  7. Εκτελέστε τη λειτουργία μεταγλώττισης PDT για να δημιουργήσετε το αρχείο PDT.

Ρύθμιση συνεδρίας εκτύπωσης 3270 (με χρήση GDI)

Για να ρυθμίσετε μια συνεδρία εκτύπωσης 3270 με χρήση του περιβάλλοντος GDI, κάντε τα ακόλουθα:
  1. Πατήστε με το δεξί κουμπί του ποντικιού στο εικονίδιο μιας συνεδρίας εκτύπωσης 3270 και επιλέξτε Ιδιότητες.
  2. Επιλέξτε 838 Ταϋλανδικά ή 1160 Ταϋλάνδη με ευρώ ως κωδικοσελίδα κεντρικού συστήματος.
  3. Επιλέξτε Εκτυπωτής στην προβολή διακλάδωσης.
  4. Στο παράθυρο Εκτυπωτής, επιλέξτε Εκτυπωτής των Windows στο πεδίο θέση εκτύπωσης.
  5. Καθορίστε την τιμή Όχι στο πεδίο Χρήση πίνακα ορισμού εκτυπωτή (PDT).
  6. Επιλέξτε Ρυθμίσεις σελίδων στην προβολή διακλάδωσης.
  7. Βεβαιωθείτε ότι στο πεδίο Γραμματοσειρά εμφανίζεται η γραμματοσειρά Courier Thai. Αν όχι, πατήστε Επιλογή γραμματοσειράς και επιλέξτε τη γραμματοσειρά Courier Thai από τη λίστα.
  8. Πατήστε OK.

Ρύθμιση συνεδρίας εκτύπωσης 3270 (με χρήση Adobe PDF)

Για να ρυθμίσετε μια συνεδρία εκτύπωσης 3270 με χρήση Adobe PDF, κάντε τα ακόλουθα:
  1. Πατήστε με το δεξί κουμπί του ποντικιού στο εικονίδιο μιας συνεδρίας εκτύπωσης 3270 και επιλέξτε Ιδιότητες.
  2. Επιλέξτε 838 Ταϋλανδικά ή 1160 Ταϋλάνδη με ευρώ ως κωδικοσελίδα κεντρικού συστήματος.
  3. Επιλέξτε Εκτυπωτής στην προβολή διακλάδωσης.
  4. Στο παράθυρο Εκτυπωτής, επιλέξτε Αρχείο στο πεδίο θέση εκτύπωσης.
  5. Επιλέξτε Ναι στο πεδίο Χρήση Adobe PDF.
  6. Πληκτρολογήστε τη διαδρομή εξόδου στο πεδίο Διαδρομή και όνομα αρχείου.
  7. Επιλέξτε Ρυθμίσεις σελίδων στην προβολή διακλάδωσης.
  8. Στο παράθυρο Ρυθμίσεις σελίδων, πατήστε το κουμπί Ειδικές επιλογές.
  9. Βεβαιωθείτε ότι στη λίστα Γραμματοσειρά είναι επιλεγμένη η γραμματοσειρά Courier Thai.
  10. Πατήστε OK.

Ρύθμιση συνεδρίας εκτύπωσης 5250

Για να ρυθμίσετε μια συνεδρία εκτύπωσης 5250, κάντε τα εξής:
  1. Πατήστε με το δεξί κουμπί του ποντικιού στο εικονίδιο μιας συνεδρίας εκτύπωσης 5250.
  2. Επιλέξτε Ιδιότητες.
  3. Επιλέξτε 838 Ταϋλανδικά ή 1160 Ταϋλάνδη με ευρώ ως κωδικοσελίδα κεντρικού συστήματος.
Στην οθόνη του iSeries, κάντε τα εξής:
  1. Στην περιγραφή συσκευής εκτυπωτή, καθορίστε ότι θα γίνει μετατροπή δεδομένων στο κεντρικό σύστημα (HPT):

    2.          Host print transform . . . . . . TRANSFORM        (*YES)
  2. Καθορίστε τον τύπο και το μοντέλο του εκτυπωτή στην ακόλουθη παράμετρο:

    3.         Manufacturer type and model  . . MFRTYPMDL (*_____________)
  3. Βεβαιωθείτε ότι το προσδιοριστικό χαρακτήρων που καθορίζεται υποστηρίζει την ταϋλανδική γλώσσα:

    4.        Character identifier:              CHRID
                          Graphic character set . . . .  1176
                          Code page . . . . . . . . . . . . .  838
Η υποστήριξη Ταϋλανδικών για συνεδρίες εκτύπωσης 5250 (με μετατροπή HPT) είναι διαθέσιμη μόνο σε εκτυπωτές dot-matrix. Οι εκτυπωτές PCL και Postscript δεν υποστηρίζουν Ταϋλανδικά γιατί στους εκτυπωτές αυτούς δεν υπάρχουν διαθέσιμες ταϋλανδικές γραμματοσειρές.

Χρήση πλήκτρων συντόμευσης για εναλλαγή μεταξύ ταϋλανδικού και λατινικού πληκτρολογίου

Για εναλλαγή του πληκτρολογίου μεταξύ των ταϋλανδικών και των λατινικών χαρακτήρων, χρησιμοποιήστε τα ακόλουθα πλήκτρα:
 
Πλήκτρο συντόμευσης Λειτουργία
Ctrl+N Αλλαγή της διάταξης του πληκτρολογίου σε ταϋλανδική
Ctrl+L Αλλαγή της διάταξης του πληκτρολογίου σε λατινική

Αντιστοίχιση πλήκτρων σε αρχαίους ταϋλανδικούς χαρακτήρες

Ορισμένοι αρχαίοι ταϋλανδικοί χαρακτήρες (Angkhankhu, Fongman, Khomot και Yamakkan) δεν περιλαμβάνονται στη διάταξη του ταϋλανδικού πληκτρολογίου.
Για να καταχωρήσετε αυτούς τους χαρακτήρες, θα πρέπει να τους αντιστοιχίσετε σε ένα πλήκτρο:
  1. Σε ένα παράθυρο συνεδρίας του κεντρικού συστήματος, επιλέξτε Τροποποίηση > Προτιμήσεις > Πληκτρολόγιο ή πατήστε το κουμπί Ανακαθορισμός στην εργαλειοθήκη.
  2. Επιλέξτε τη σελίδα Αντιστοιχίες πλήκτρων.
  3. Επιλέξτε μια κατηγορία χαρακτήρων.
  4. Επιλέξτε τον αρχαίο ταϋλανδικό χαρακτήρα στον οποίο θέλετε να αντιστοιχίσετε ένα πλήκτρο.
  5. Επιλέξτε Αντιστοίχιση πλήκτρου.
  6. Πατήστε το πλήκτρο που θέλετε να αντιστοιχεί στον αρχαίο ταϋλανδικό χαρακτήρα.
  7. Αφού αντιστοιχίσετε όλα τα πλήκτρα που επιθυμείτε, πατήστε OK.

Κατανόηση του ελέγχου ακολουθιών πληκτρολογίου για τα Ταϋλανδικά

Το Host On-Demand υποστηρίζει τη λειτουργία ελέγχου ακολουθιών καταχώρησης για τα Ταϋλανδικά. Η λειτουργία αυτή βοηθά το χρήστη να αποφύγει την πληκτρολόγηση μη έγκυρων ακολουθιών χαρακτήρων. Όταν καταχωρηθεί μια μη έγκυρη ακολουθία χαρακτήρων, το Host On-Demand εκπέμπει έναν προειδοποιητικό ήχο.

Οι κανόνες για τον έλεγχο των ακολουθιών προέρχονται από το πρότυπο WTT 2.0 Thai που ορίζεται από το NECTEC (National Electronics and Computer Technology Center).

Αναγνώριση της ένδειξης αλλαγής γλώσσας

Η υποστήριξη Ταϋλανδικών του Host On-Demand δηλώνει στην περιοχή πληροφοριών χειριστή τη γλώσσα που χρησιμοποιείται. Αν το πληκτρολόγιο χρησιμοποιεί ταϋλανδικούς χαρακτήρες, εμφανίζεται στην περιοχή πληροφοριών χειριστή η ένδειξη TH. Δεν εμφανίζεται καμία ένδειξη όταν το πληκτρολόγιο είναι στην προεπιλεγμένη κατάσταση λειτουργίας λατινικών χαρακτήρων.

Χρήση της υποστήριξης για αποκοπή, αντιγραφή και επικόλληση

Οι λειτουργίες αποκοπής, αντιγραφής και επικόλλησης υποστηρίζονται σε όλους τους τρόπους παρουσίασης Ταϋλανδικών. Μπορείτε να αντιγράψετε και να αποκόψετε κείμενο χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Όταν χρησιμοποιείτε τις λειτουργίες του πληκτρολογίου (πλήκτρο Ctrl+βέλος) για τη σημείωση κειμένου, το πλαίσιο εμφανίζεται στη θέση του δρομέα Ταϋλανδικών.

Κατανόηση των περιορισμών της υποστήριξης Ταϋλανδικών

Πελάτης μεταφόρτωσης του Host On-Demand με προγράμματα πλοήγησης που χρησιμοποιούν Java 2

Η Java 2 χρησιμοποιεί πιο αυστηρό μοντέλο ασφάλειας από ό,τι η Java 1. Αν εκτελείτε συνεδρίες στα Ταϋλανδικά στον πελάτη μεταφόρτωσης του Host On-Demand με προγράμματα πλοήγησης (web browsers) που χρησιμοποιούν Java 2, μπορεί να εμφανιστεί μια εξαίρεση ασφάλειας της Java. Υπάρχουν τρεις πιθανές λύσεις για αυτό το πρόβλημα:

Λειτουργία 5250 ENPTUI

Δεν υπάρχει υποστήριξη για τη λειτουργία αναδίπλωσης κειμένου και το πεδίο συνέχισης καταχώρησης στα Ταϋλανδικά.

Database On-Demand

Όλοι οι ταϋλανδικοί χαρακτήρες μετατρέπονται σε λατινικά ερωτηματικά (?) κατά την εξαγωγή μιας βάσης δεδομένων σε τοπικό αρχείο.

Υποστήριξη του συμβόλου Ευρώ στα Ταϋλανδικά

Το σύμβολο Ευρώ εκτυπώνεται σωστά μόνο αν η γραμματοσειρά του εκτυπωτή σας υποστηρίζει το σύμβολο αυτό.

Βελτιωμένη λειτουργία VT 100/420

Οι χαρακτήρες διπλού πλάτους και διπλού ύψους δεν υποστηρίζονται σε ταϋλανδική συνεδρία.

Εκτύπωση 3270 σε περιβάλλον GDI

Αυτός ο τρόπος εκτύπωσης υποστηρίζεται για Ταϋλανδικά μόνο σε πλατφόρμες Win32.

Αντιγραφή σε μορφή πίνακα

Όταν χρησιμοποιείται σύνθεση ταϋλανδικών χαρακτήρων (τρόποι παρουσίασης 2-5), η λειτουργία Αντιγραφή σε μορφή πίνακα μπορεί να δημιουργήσει λανθασμένα αποτελέσματα αν τοποθετήσετε ταϋλανδικά δεδομένα σε στήλες άλλων εφαρμογών, όπως μιας εφαρμογής επεξεργασίας λογιστικών φύλλων. Για να είναι σωστά τα αποτελέσματα, θα πρέπει να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Αντιγραφή σε μορφή πίνακα μόνο όταν δεν χρησιμοποιείται σύνθεση χαρακτήρων (τρόπος παρουσίασης 1).