Κέντρο πληροφοριών

Κινεζικά (Απλοποιημένα) και Κινεζικά (Παραδοσιακά)

Έχουν εντοπιστεί τα ακόλουθα προβλήματα κατά την εκτέλεση του Host On-Demand σε περιβάλλον Απλοποιημένων Κινεζικών ή σε περιβάλλον Παραδοσιακών Κινεζικών.

Ο συνδυασμός Ctrl+Alt ερμηνεύεται ως Ctrl στο Internet Explorer 6.0 όταν εκτελείται ως πρόγραμμα πλοήγησης Java 1

Όταν το λογισμικό πελάτη Host On-Demand εκτελείται στην πλατφόρμα Windows ενώ το Internet Explorer 6.0 εκτελείται ως πρόγραμμα πλοήγησης Java 1 και στις τοπικές ρυθμίσεις του συστήματος έχουν επιλεγεί τα Κινεζικά (Απλοποιημένα) ή τα Κινεζικά (Παραδοσιακά) ως χρησιμοποιούμενη γλώσσα, ο συνδυασμός πλήκτρων Ctrl+Alt ερμηνεύεται ως Ctrl αν έχει πατηθεί προηγουμένως ο συνδυασμός πλήκτρων Ctrl+Shift ή Ctrl+διάστημα. Το πρόβλημα αυτό εντοπίστηκε για πρώτη φορά στα Windows XP.

Σενάριο προβλήματος:
Το σενάριο του προβλήματος έχει ως εξής:
  1. Ο χρήστης ενεργοποιεί μια συνεδρία τερματικού 3270 ή 5250 και επιλέγει Τροποποίηση > Προτιμήσεις > Πληκτρολόγιο.
  2. Εμφανίζεται το παράθυρο Ανακαθορισμός πληκτρολογίου.
  3. Ο χρήστης επιλέγει την καρτέλα Αντιστοιχίες πλήκτρων.
  4. Ο χρήστης επιλέγει οποιαδήποτε κατηγορία και λειτουργία, όπως Εντολές μενού, Πληροφορίες για το About Host On-Demand.
  5. Ο χρήστης επιλέγει Αντιστοίχιση πλήκτρου.
  6. Ο χρήστης πατά το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl+Alt.

Κανονικά, αυτό το σενάριο έχει το αναμενόμενο αποτέλεσμα. Δηλαδή, ο συνδυασμός πλήκτρων Ctrl+Alt θα αντιστοιχεί στην καθορισμένη λειτουργία, όπως Πληροφορίες για το Host On-Demand.

Όμως, αν ο χρήστης έχει πατήσει μία ή περισσότερες φορές το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl+Shift ή Ctrl+διάστημα μετά την έναρξη της συνεδρίας και πριν την εκτέλεση των 6 βημάτων του παραπάνω σεναρίου, τότε παρουσιάζεται το πρόβλημα.

Το πρόβλημα είναι ότι το πλήκρο Ctrl, αντί για το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl+Alt, θα αντιστοιχεί στην καθορισμένη λειτουργία.

Αιτία του προβλήματος:

Η αιτία αυτού του προβλήματος είναι ένα ελάττωμα στο Java 1 JVM (επίπεδο JVM 3805) του Internet Explorer 6.0. Όταν ο χρήστης πατήσει Ctrl+Alt αφού πατήσει μία ή περισσότερες φορές Ctrl+Shift ή Ctrl+διάστημα, το Java 1 JVM περνάει το πλήκτρο Ctrl στην εφαρμογή, αντί για το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl+Alt.

Σημείωση: Ctrl+Shift ή Ctrl+διάστημα είναι επίσης ο συνδυασμός πλήκτρων στα Παραδοσιακά ή Απλοποιημένα Κινεζικά που ανοιγοκλείνει το παράθυρο του IME.

Αφού παρουσιαστεί το πρόβλημα που περιγράφεται παραπάνω, δεν μπορείτε να το διορθώσετε πατώντας μερικές φορές το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl+Shift ή Ctrl+διάστημα.

Μέθοδος παράκαμψης του προβλήματος:

Στο περιβάλλον όπου παρουσιάζεται αυτό το πρόβλημα, μη χρησιμοποιείτε το Ctrl+Alt ως συνδυασμό πλήκτρων για την εκτέλεση μιας λειτουργίας του Host On-Demand.

Λανθασμένη ενεργοποίηση της εργαλειοθήκης του IME με την επιλογή συνεδριών όταν χρησιμοποιείται το Java 2

Στα Windows για Παραδοσιακά και Απλοποιημένα Κινεζικά, η εργαλειοθήκη IME μπορεί να ενεργοποιηθεί όταν πατήσετε μία φορά με το ποντίκι σε εικονίδια που βρίσκονται στην επιφάνεια εργασίας του Host On-Demand. Ωστόσο, όταν ενεργοποιήσετε παράθυρα τερματικού του Host On-Demand, η λειτουργία IME θα απενεργοποιηθεί και θα μπορείτε να καταχωρήσετε σωστά χαρακτήρες SBCS.

Αυτόματη έναρξη IME με Απλοποιημένα και Παραδοσιακά Κινεζικά

Στα Windows για Απλοποιημένα και Παραδοσιακά Κινεζικά, η αυτόματη έναρξη IME δεν υποστηρίζεται αν η χρησιμοποιούμενη λειτουργία IME είναι η λειτουργία IME για SBCS (Αγγλικά). Για να χρησιμοποιήσετε την Αυτόματη έναρξη IME, καθορίστε τη λειτουργία DBCS IME ως προκαθορισμένη επιλέγοντας Πίνακας Ελέγχου (Control Panel) > Πληκτρολόγιο (Keyboard) > Ρύθμιση γλωσσών πληκτρολογίου (Input Locales).

Τα αρχεία γραμματοσειρών font.properties.zh_TW και .zh στο IBM Java 2 για Linux Έκδοση 1.3.1 δεν έχουν τις κατάλληλες ρυθμίσεις για γραμματοσειρές WorldType

Στο IBM Java 2 για Linux Έκδοση 1.3.1, τα αρχεία γραμματοσειρών font.properties.zh και font.properties.zh_TW δεν έχουν τις κατάλληλες ρυθμίσεις για γραμματοσειρές IBM WorldType. Κατά συνέπεια δεν εμφανίζονται σωστά οι χαρακτήρες DBCS.

Για να διορθώσετε αυτό το πρόβλημα, μεταφορτώστε και εγκαταστήστε το IBM Java 2 για Linux Έκδοση 1.3.1 SR2 ή μεταγενέστερη.

Για οδηγίες σχετικά με την τροποποίηση αρχείων font.properties.xx, ανατρέξτε στις ενότητες Γραμματοσειρές IBM WorldType για Linux για τις γλώσσες DBCS και Σε ένα σύστημα πελάτη Windows με πρόγραμμα πλοήγησης Java 2, ορισμένοι χαρακτήρες 4 byte του GB18030 δεν εμφανίζονται σωστά σε συνεδρίες τερματικού 3270 και 5250.

Οι χαρακτήρες DBCS δεν εμφανίζονται σωστά με το Sun JRE 1.4.2_03 και το Netscape 7.1 ή το Netscape 4.8 σε Red Hat Enterprise Linux AS 3

Όταν το λογισμικό πελάτη On-Demand εκτελείται στην πλατφόρμα πελάτη Red Hat Enterprise Linux AS 3 με το Netscape 7.1 ή το Netscape 4.8 και την πρόσθετη λειτουργία (plug-in) Sun Java 2 Έκδοση 1.4.2_03 ενώ στις τοπικές ρυθμίσεις έχει οριστεί η χρήση της κινεζικής γλώσσας (Απλοποιημένα Κινεζικά ή Παραδοσιακά Κινεζικά), οι χαρακτήρες DBCS εμφανίζονται ως μικρά τετράγωνα.

Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι δεν υπάρχουν τα απαραίτητα αρχείων ιδιοτήτων γραμματοσειρών (font.properties.*) για τις γλώσσες αυτές στην πρόσθετη λειτουργία Sun Java 2 Έκδοση 1.4.2_03.

Για να λύσετε αυτό το πρόβλημα, εγκαταστήστε την πρόσθετη λειτουργία Sun Java 2 Έκδοση 1.4.2_04.